



(english below)
Så kom med til vores tøjbyttemarked / Sustainable Saturday, hvor du kan “shoppe nyt” blandt brugt tøj












Green Friday er Black Friday’s modspil.
Tøjbytteaften i anledningen af Green Friday.
Giv, hvad du har, tag, hvad du kan bruge
GREEN FRIDAY – København 2019
Alle er velkomne og konceptet er simpelt.
Kom med det du har til overs, for meget af eller bare ikke bruger længere. Det kan være tøj, køkkenmaskiner og et par gode fodboldstøvler.
Tag alt det med hjem, du kan bruge.
Så hvordan får du lov til at være med til den her bæredygtige festdag? Du dukker bare op. Det er gratis, åbent for alle og du behøver ikke engang at have noget med selv.
Hvornår er det?
Den 29. November mellem kl.16:00 og 19:00.
Hvor: Åbenrå 33, 1124 København K.
Vi glæder os til et brag af en bæredygtig festdag!
We are once again having a Swap Shop at Café Mellemrummet. Come join us on a cosy Sunday! Exchange your clothes, shoes, accessories for free and help us fight for a more sustainable world and re-fresh your closet at the same time! There will be clothes and shoes for both men and women.
NB! This time there will be two shifts: 11.00 – 12.30 & 13.00 – 15.00 with a little break in between, so we can tidy up and add more clothes.
HOW TO PARTICIPATE?
?Review your closet and collect clean and unbroken clothes you are willing to exchange (no socks or underwear, please). If you haven’t worn the item for some time – maybe it is time to pass it on?
?Pack everything up and bring it to Mellemrummet (Globalhagen reception). You can drop off your clothes from Monday, May 20 until Sunday, May 26, before the event.
?For each item you will receive a ticket, which you will be able to trade for other people’s clothes during the event.
Our lovely volunteers will serve you organic coffee, delicious cake from our Globalhagen Kitchen, and much more. All the profit goes to Plataforma Global El Salvador – the amazing development project we are supporting.
All the leftover clothes will be donated to a charity ❤️
Vi inviterer til Danmarks største byttemarked. Her sætter vi ekstra fokus på genbrug og byttekultur – og på at vi skal blive bedre til at udnytte de ressourcer, vi allerede har. Der vil være rig mulighed for at bytte ting som fx tøj, sko, bøger og elektronik under konceptet: Giv, hvad du har – tag, hvad du kan bruge.
Det bliver en festlig byttedag krydret med musik af DJ Vaskebjørn og hans skraldeklaver og optræden af Cirkus Panik. Der vil være en planteworkshop, og for børn og barnlige sjæle vil der være et børnehjørne med legetøj og bamser.
Sådan fungerer byttemarkedet
1. Du medbringer de ting, du vil give væk, og i indgangen vil der være frivillige til at forklare byttereglerne og veje dine medbragte sager – forrige år blev der fx byttet 3000 kg.
2. Derefter fordeler du dine ting på de forskellige borde. Du kan få hjælp i bytteområdet, hvis du har brug for det.
3. Nu kan du selv gå på opdagelse og tage de ting med hjem, som andre ikke længere vil have, men som du kan bruge.
Hvis der er ting i overskud efter byttemarkedet, bliver de kørt til den nye Enghave Nærgenbrugsstation, som åbner tirsdag d. 9. april kl. 14.30.
Hvorfor ”byt til nyt”?
I København har vi en ambitiøs Ressource- og Affaldsplan 2024, som de næste seks år skal fremme den cirkulære økonomi. Et af planens mål er, at København skal tredoble direkte genbrug. Når du som borger genbruger og bytter frem for at smide ud, producerer du mindre affald, bruger færre ressourcer og belaster klimaet mindre.
//English version below//
CPH Village & GRO SELV præsenterer:
► ▻ ▸ TØJBYTTEMARKED OG FRØPOPUP ◂ ◅ ◄
GRO SELV inviterer til byttemarked i CPH Village. Idéen er simpel: Kom forbi med tøj, du gerne vil af med ? læg det på bordene ? find noget nyt at tage med hjem! ?
Vidste du, at danskerne køber ca. 13 kg. nyt tøj, hvert eneste år? Samtidig smider vi 8 kg. tøj ud. ? Modeindustrien er gennemsyret af spild og vores tøjforbrug er en uforsvarlig belastning på klimaet. Så hvorfor bruge jordens ressourcer og dine hårdt tjente penge på nyt tøj, når vi i stedet kan bytte med hinanden? ?????
I samme omgang inviterer vi til frø popup i forårets tegn! ?
Tag frø med hjemmefra og byt dig frem til nye og spændende sorter, du kan plante på din altan, i vindueskarmen, i haven eller et hvilket som helst andet sted med jord. Vi foreslår alt fra blomster, urter, grøntsager til bær.
Vi har været så heldige at få nogle fantastiske frø fra Frøsamlerne.dk og Landsforeningen Praktisk Økologi, som du kan kickstarte dit eget urban gardening projekt med! Giv dig i kast med at få jord under neglene og dyrk din egen mad. Det er godt for både krop, sind og sjæl! #zen ?
Der vil være lidt forfriskninger i dagens anledning ?
Eventet er gratis & ALLE er velkomne! ✨
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CPH Village & GRO SELV presents:
► ▻ ▸ SWOP SHOP: CLOTHES & SEEDS ◂ ◅ ◄
GRO SELV invites you to a swap shop in CPH Village.
It’s simple: Come by with clothes you want to get rid off ? put it on the tables ? find something new to bring home! ?
Did you know that an average Dane buys 13 kg. of new clothes every year? At the same time we throw away 8 kg of clothes. ? The fashion industry is a heavyweight when it comes to waste and our clothing consumption is a huge and irresponsible act towards climate change. Why spend the earth’s scarce resources and your hard earned money on new clothes, when you can swap instead? ?????
Since spring is arriving we’ll also be throwing in a seed popup at this event! ?
Bring your seeds and swap your way through new and exiting herbs, vegetables and flowers for your balcony, windowsill, garden or where ever you might find a plot with some soil.
We’ve been lucky enough to receive some fantastic seeds from Frøsamlerne.dk and Landsforeningen Praktisk Økologi to kick start your urban gardening project! Get your hands dirty and grow your own food – it’s good for the mind, body and soul #zen?
We’ll make sure to have some refreshments for the evening ?
This event is free and we invite EVERYONE to join! ✨