



(english below)
Så kom med til vores tøjbyttemarked / Sustainable Saturday, hvor du kan “shoppe nyt” blandt brugt tøj












Green Friday er Black Friday’s modspil.
Tøjbytteaften i anledningen af Green Friday.
Giv, hvad du har, tag, hvad du kan bruge
Kom til udendørs tøjbytte ved Fredericia Frivilligcenter. Normalt er vi indenfor, men da vi ikke er kommet helt af med corona-restriktionerne endnu, er arrangementet flyttet udenfor.
Kom af med det tøj, du ikke længere bruger, og find noget ‘nyt’ og spændende i stedet.
Tøjet skal være rent, pænt og uden huller.
OBS BYTTEMARKEDET den 21/5/2020 er UDSKUDT til 18/10/2020
Kom til gudstjeneste kl. 12.00-13.00
Kl. 13 åbner byttemarkedet og varer til 15.30
/// English below
GIV HVAD DU HAR – TAG HVAD DU KAN BRUGE
Giv dit aflagte tøj og ting, der stadig er i fin stand, og tag hvad du kan bruge af andres medbragte sager – gratis!
HVORDAN BYTTER MAN?
1. Medbring ting og tøj i god stand (dog ikke store ting som møbler og billedrør tv)
2. Fordel selv dine ting efter kategorier på bordene
3. Gå på opdagelse og tag hvad du kan brug
4. Overskuddet af ting bliver doneret til velgørende formål.
Læs mere om hvordan det foregår her: http://byttemarked.wordpress.com/hvad-er-et-byttemarked/faq/
FIND VEJ
Tag bus 5A til Mågevej eller 350S til Hulgårds Plads. Gå ned af Mågevej, find kirken der ligger i nummer 33, gå ind ad hovedindgangen.
_______________________________________________
/// ENGLISH:
Ansgar Church, Mågevej 33, inviteres to Service at 11.00 AM to 12.00 and Swop marked from 12.00 to 3.30 PM
GIVE WHAT YOU HAVE – TAKE WHAT YOU NEED
Give away your used clothes and things, that are still in a good condition, and take what you need from the stuff other people brought – for free!
HOW DO YOU SWAP?
1. Bring things and clothes in good condition (no big things like furniture, though).
2. Put your things on tables, marked with categories.
3. Find and take things from the market.
4. Leftovers will be donated to charity.
Learn more about swap markets here: http://swapmarket.wordpress.com/about/
FIND YOUR WAY
Take bus 5A to Mågevej or 350S to Hulgårds Plads. Go down at Mågevej till you find the Church in number 33, find the main enterence.
SES VI TIL BYTTEMARKED?
Søndag d. 19. april kl. 10-14 kan du bytte brugte ting og sager på Viby Bibliotek.
Trænger du til at få ryddet ud i klædeskabet? Måske i stuen eller i køkkenet? Og vil du give dit gamle tøj og ting nyt liv til glæde for andre og miljøet?
Så, hvordan gør du?
Du medbringer de ting, du ikke længere bruger, men som kan bruges af andre. Og snupper så til gengæld de ting, som du kan bruge. Ganske gratis!
Tag dine gamle ting med og en ven under armen og mød op til byttemarked.
Entreen er gratis og vi sørger naturligvis for, at du kan nyde en dejlig kop kaffe undervejs. Vi glæder os til at se dig!
Byttemarkedet er arrangeret at Socialdemokratiet i Viby J, men alle er velkomne, uanset politisk ståsted og overbevisning.
Venlig hilsen
Socialdemokratiet i Viby
Camilla Fabricius, folketingsmedlem og socialordfører
Jesper Krogh, byrådskandidat
Stengård Kirke inviterer til grøn lørdag med byttemarked
Vi har alle ting og tøj, vi ikke længere bruger. Ved at bytte med hinanden kan vi spare penge og ressourcer.
Ryd op i dine gemmer og tag det med på byttemarked.
Vi bytter legetøj, børnetøj, voksentøj, sko, bøger, tekstiler og småting.
Medbring ting og tøj der er rent og pænt, læg det på det bord, der er mærket med den kategori, du gerne vil af med. Det kan være ”dameoverdel” ”småbørnstøj, ”småting” og mange andre grupper. Vi hjælper alle hinanden og giver en hånd med.
Mangler du en vinterfrakke, en gryde eller andet, er du velkommen, også selvom du ikke selv har noget med.
Kom og byt og tag hvad du kan bruge. Det er faktisk rigtigt hyggeligt.
Vi sælger kaffe og kage. Pengene går til kirkens menighedshjælp.
Har du lyst til at være frivillig og deltage i et par timer, kan du kontakte kordegn
Hanne Wisbøl 2894 1307 for mere information.