



(english below)
Så kom med til vores tøjbyttemarked / Sustainable Saturday, hvor du kan “shoppe nyt” blandt brugt tøj












Der kan købes kaffe/the, øl og vand
Kom forbi Arnold Busck i Lyngby Storcenter og byt dine gamle bøger til andre brugte bøger.
Vi har været i vores egne gemmere og samlet brugte bøger sammen, som trænger til et nyt hjem. Du kan også benytte lejligheden til at få ryddet op i bogreolen og kom ned i butikken med en stak brugte bøger, som kan byttes til nogle andre brugte bøger.
Vi glæder os til at se jer! 🙂
Vi inviterer til Danmarks største byttemarked. Her sætter vi ekstra fokus på genbrug og byttekultur – og på at vi skal blive bedre til at udnytte de ressourcer, vi allerede har. Der vil være rig mulighed for at bytte ting som fx tøj, sko, bøger og elektronik under konceptet: Giv, hvad du har – tag, hvad du kan bruge.
Det bliver en festlig byttedag krydret med musik af DJ Vaskebjørn og hans skraldeklaver og optræden af Cirkus Panik. Der vil være en planteworkshop, og for børn og barnlige sjæle vil der være et børnehjørne med legetøj og bamser.
Sådan fungerer byttemarkedet
1. Du medbringer de ting, du vil give væk, og i indgangen vil der være frivillige til at forklare byttereglerne og veje dine medbragte sager – forrige år blev der fx byttet 3000 kg.
2. Derefter fordeler du dine ting på de forskellige borde. Du kan få hjælp i bytteområdet, hvis du har brug for det.
3. Nu kan du selv gå på opdagelse og tage de ting med hjem, som andre ikke længere vil have, men som du kan bruge.
Hvis der er ting i overskud efter byttemarkedet, bliver de kørt til den nye Enghave Nærgenbrugsstation, som åbner tirsdag d. 9. april kl. 14.30.
Hvorfor ”byt til nyt”?
I København har vi en ambitiøs Ressource- og Affaldsplan 2024, som de næste seks år skal fremme den cirkulære økonomi. Et af planens mål er, at København skal tredoble direkte genbrug. Når du som borger genbruger og bytter frem for at smide ud, producerer du mindre affald, bruger færre ressourcer og belaster klimaet mindre.
Gudstjeneste med højmesse fra 11-12
Byttemarked fra 12-15
Ansgarkirken på Mågevej inviterer til gudstjeneste fra kl. 11.00 til 12.00 og byttemarked fra kl. 12.00 til 15.00
*NB. Husk lidt kontanter til kaffe og kage 🙂 MobilePay er også en mulighed. Overskuddet går til Solens Børn.
/// English below
GIV HVAD DU HAR – TAG HVAD DU KAN BRUGE
Giv dit aflagte tøj og ting, der stadig er i fin stand, og tag hvad du kan bruge af andres medbragte sager – gratis!
HVORDAN BYTTER MAN?
1. Medbring ting og tøj i god stand (dog ikke store ting som møbler og billedrør tv)
2. Fordel selv dine ting efter kategorier på bordene
3. Gå på opdagelse og tag hvad du kan brug
4. Overskuddet af ting bliver doneret til Danmission.
Læs mere om hvordan det foregår her: https://www.byttemarked.nu/hvad-er-et-byttemarked/faq/
FIND VEJ
Tag bus 5A til Mågevej eller 350S til Hulgårds Plads. Gå ned af Mågevej, find kirken der ligger i nummer 33, gå ind ad hovedindgangen.
_______________________________________________
/// ENGLISH:
Ansgar Church, Mågevej inviteres to Service at 11.00 AM to 12.00 AM and Swop marked from 12.00 AM to 3 PM
GIVE WHAT YOU HAVE – TAKE WHAT YOU NEED
Give away your used clothes and things, that are still in a good condition, and take what you need from the stuff other people brought – for free!
HOW DO YOU SWAP?
1. Bring things and clothes in good condition (no big things like furniture, though).
2. Put your things on tables, marked with categories.
3. Find and take things from the market.
4. Leftovers will be donated to charity.
Learn more about swap markets here: https://www.byttemarked.nu/hvad-er-et-byttemarked/faq/
FIND YOUR WAY
Take bus 5A to Mågevej or 350S to Hulgårds Plads. Go down at Mågevej till you find the Church in number 33, find the main enterence.
Kom til byttemarked i Vanløse.
Har du kælderen fuld af gode og brugbare ting, som du aldrig får brugt igen, men som er alt for gode til at smide ud, så kan du nu få byttet dem til noget, du lige står og mangler.
Byttemarkedskonceptet minder om et loppemarked. Der er bare ikke nogen, der sælger og køber. Alle giver og tager, det de vil. Du skal bare medbringe de brugbare ting, som du ikke selv vil have mere. Man må både komme med lidt og meget, men tingene skal være i orden. Dvs. ingen revnede glas, beskidte lagener eller hullet tøj.
Byttemarkedet er åbent for alle, og man kan tage, hvad man vil, og hvis nogen tager lidt mere end andre, er det nok, fordi de har behov for dét ekstra.
I løbet af dagen kan du købe lidt godt at drikke, en sandwich og lidt til den søde tand i cafeen.
Se mere her: https://www.facebook.com/events/274989479615685/?fref=ts
Vær med til at holde Nordisk Byttedag for tredje år i træk med genbrugsglade mennesker i Danmark, Norge og Sverige. Tilsammen havde vi mere end 150 byttemarkeder d. 16. april 2016, og mon ikke vi kan få flere med til Nordisk Byttedag 2017 d. 1. + 2. april.
Flere danske byer har allerede meldt ind at de vil deltage i år, Sverige plejer at have omkring 100 og så er vi meget spændt på at se, hvor mange Norge kommer op på – og om Finland er med i år.
Sammen sætter vi i norden fokus på bæredygtighed, bytning og genbrug – og på at vi skal være bedre til at udnytte de ressourcer, vi er omgivet med i hverdagen.
Deltag ved at holde et byttemarked i dit område d. 1. april, eller søndag d. 2. hvis det passer bedre. Du kan også være frivillig på et marked eller komme som deltager og bytte ting og tøj.
Byttemarkederne kan som altid variere en smule i bytteregler og kategorier fra sted til sted, så det er stadig vigtigt at du læser invitationen, inden du tager afsted.
Husk at skrive dit arrangement ind i kalenderen her på siden og tilføje link til din facebookbegivenhed. Er du ny arrangør kan du få hjælp i denne gruppe, hvor der er mere end 195 arrangører fra hele landet. Hvis du ikke har mulighed for at arrangerere dit eget byttemarked, skal du i stedet holde øje med kalenderen.
Hele Norden bytter, og uKirke er med! Vi sætter genbrug og miljø på dagsordenen, mens vi hygger os.
Konceptet er som det plejer: Giv hvad du har, tag hvad du kan bruge.
Program:
kl. 10 – Dørene, baren og byttemarked åbner
– Carsten Svanberg sørger for hyggejazz
kl.12 – musik ved Jeppe Skov (alternativ folk)
kl. 16 – Byttemarkedet siger tak for idag.
Arrangementet er gratis.
Baren sælger veganske kager, pizzasnegle, saftevand, kaffe, øl og sodavand. Der er noget for alle!