(English below)

KONCEPT
Konceptet er, at man tager det tøj med man gerne vil bytte/af med.
Så kan man enten have et lille område hvor man har sit “særlige” tøj man gerne vil bytte for noget andet, eller man kan lægge det i “skatte-området”, hvor alle kan gå på jagt uden at bytte det til noget andet.

HVEM MÅ KOMME?
Alle! Unge, gamle, børn, folk med tøj til at bytte, folk uden tøj til at bytte (du kan gå på jagt i ”skatte-området”).

HVILKET TØJ SKAL JEG TAGE MED?
Alt tøj (og sko, tasker, smykker, bælter, jakker etc.). Selvom man ikke selv synes, det er det flotteste eller smarteste, kan det sagtens være det for en anden: “One man’s trash is another man’s treasure”.

HVAD MED DET TØJ DER KOMMER I OVERSKUD?
Alt det tøj der ikke bliver taget med hjem, vil efterfølgende blive doneret til en genbrug.

PRAKTISK
✓ Mulighed for at prøve tøj
✓ Spejl så man kan se, hvor flot tøjet sidder
✓ Mulighed for køb af snacks
✓ Mulighed for køb af drikkevarer

FORBRUG OG OVERFORBRUG fylder meget i det offentlige rum – og med god grund. Vi køber og smider ud som aldrig før: mad, legetøj, elektronik, køkkenudstyr, skønheds-produkter og ikke mindst TØJ. Til tøjbyttedag vil vi prøve at imødekomme denne problemstilling ved at sørge for, at det tøj, der bare ligger i skabet eller måske ender i skraldespanden, kan få et nyt hjem. Det gør vi ved at BYTTE vores TØJ. Gør noget godt, gør noget grønt – kom til tøjbyttedag i Købnerkirken. Vi glæder os til at se jer alle – børn, unge og gamle.

Tag gerne gamle net/plastikposer med, så vi har noget at bære alt det fundne tøj hjem i. Hvis du har et tøjstativ og/eller bøjler du kan tage med, ville det også være lækkert – så er det nemmere at se alt det fine tøj.

——

THE CONCEPT
The concept is that everyone brings whatever clothes they want to exchange/get rid of.

Then, you can either have a small area, where you keep your “special” clothes that you want to exchange for something else, or you can put it in the “treasure area”, where anyone can hunt without exchanging it for something else.

WHO’S INVITED?
Everyone! Old, young, children, people with clothes to exchange, people without clothes to exchange (you can hunt for treasure in the “treasure area”).

WHAT CLOTHES SHOULD I BRING?
All clothes (and shoes, purses/bags, jewellery, belts, jackets/coats, etc). Even if you don’t think it’s the best looking or coolest, it may just be what someone else is looking for: “One man’s trash is another man’s treasure”.

WHAT ABOUT THE CLOTHES THAT ARE LEFT OVER?
All the clothes that are not going home with someone will be donated to second hand shops.

ALL THE PRACTICALITIES
✓ It will be possible to try on the clothes
✓ There will be a mirror, so you can see how great you look in your new clothes
✓ It will be possible to buy snacks
✓ It will be possible to buy drinks

CONSUMPTION AND OVERCONSUMPTION is widely debated in public – and rightly so. We buy and throw away like never before; food, toys, electronics, kitchenware, beauty products, and not least CLOTHES. At the clothing exchange we want to meet this problem head on and make sure that all the clothes at the back of all our closets, or worse yet the ones we would otherwise throw away, can get a new home instead. We do that by EXCHANGING our CLOTHES. Do something good, do something green – join the clothing exchange in Købnerkirken. We are looking forward to seeing you – children, young people and old people.

Please bring old bags (reusable or plastic) so you have something in which to transport all your new clothes. If you have a clothes rack and/or clothes hangers you can bring, that would also be great – it will make it easier to see all the amazing clothes.