-English below-

GIV HVAD DU HAR – TAG HVAD DU KAN BRUGE

Har du fået nogle julegaver du ikke bryder dig om?
Synes du dit tøj og boligindretning er “so last year”?
Mangler dine børn ny udklædning til fastelavn?

Byt til nyt på lørdag d. 3.Februar på byttemarkedet i Kulturhuset Indre By. Kom og vær med til at sprede genbrugsglæde og sæt en stopper for fast fashion og overforbrug – helt gratis!

Vi fortsætter traditionen i 2024 og inviterer til byttemarked hver 2. måned – på den 1. lørdag i måneden.

Du er inviteret til vores hyggelige, sjove og ikke mindst bæredygtige event. Det giver dig en virkelig god anledning til at få ryddet op i skabe og skuffer, og samtidig forny din garderobe.
Hold dig opdateret på eventsiden på Facebook

Er du b-menneske skal du ikke fortvivle: Café Baryl i forhallen af Kulturhuset, laver rigtig kaffe, mm.

HVORDAN BYTTER MAN?

1. Gennemgå klædeskab og hylder derhjemme for tøj og småting, som du ikke bruger længere. Måske er det tid til at forære dem væk?
   2. Medbring dine ting – rene og ikke nedslidte. (Lad dog møbler, outdated elektronik, VHS-bånd mm. blive hjemme). Vej dine genstande ved indgangen, når du ankommer.
   3. Fordel dine ting i passende kategorier. Spørg vores søde frivillige, hvis du har brug for hjælp.
   4. Gå på skattejagt på byttemarkedet og tag det du vil have.HVORFOR BYTTE?
   Det er både zero-waste, grønt, sjovt og mere retfærdigt. Ved at fremme cirkulært forbrug bidrager vi til bedre forbrugsvaner, og vi kan få nyt med god samvittighed. Det er rigtig god stil!

   HVAD SKER DER MED DET, DER ER TILBAGE?
   Vi donerer overskudsvarerne til lokale institutioner og humanitære organisationer. Bøgerne fordeles til bogbyttestationer.

   HVORFOR VEJER I VORES TING?
   Til statistik for at finde ud af, hvor mange kilo blev byttet væk. Derfor vejer vi både bytte-genstandende ved ankomst og efter byttemarkedet er afsluttet.

————————————————————————
————————————————————————

GIVE WHAT YOU HAVE – TAKE WHAT YOU NEED

Did you get Xmas gifts you don’t need or like?
Do you think your clothes and home decore are “so last year”?
Do your kids want new carnival costumes?

Help us fight for a more sustainable world and re-fresh your closet for free at the same time – by swapping, not shopping!

Starting on 3rd February we are inviting you to our “New Years” swap market in the heart of Copenhagen, offering you the chance to give your wardrobe and home a new lease of life by exchanging your loved good quality garments and other small things, that you never wear, for new treasures and socialize whilst doing so – for free!

We are exited to be back again in 2024- with a new series of swap markets every 2. month always on the 1. Saturday of the month – and can’t wait to see you all!
Not a morning person? Don’t despair: Cafe Baryl moved into Kulturhuset, where you can get a nice cup of coffee to stay awake and have brunch as well.

HOW DO I SWAP?
1. Review your closet and drawers and collect clean clothes and small things in very good condition you are willing to exchange (no furniture, outdated electronic equipment and videotapes, please). If you haven’t worn or used the item for some time – maybe it is time to pass it on?
2. Come along with used things in good condition you no longer need and weigh it at the entrance.
3. Put everything on tables, marked with categories. Ask our lovely volunteers if you need help.
4. Find and take anything you fancy and take it home with you.

WHY DO WE SWAP?
Swapping is a zero-waste, ethical alternative to fast fashion and contributes toward making fashion circular and having fun in the process.

WHY DO WE WEIGH?
For statistics. We want to get an idea of how much got swapped away which is why measure the weight of the incoming and leftover items.

WHAT HAPPENS WITH LEFTOVERS?
Leftovers will be donated to people in need, books to book swap stations though