English Below!

Så er det nu!
Foreningen Byttemarked Aarhus er klar til at byde velkommen til endnu et byttemarked d. 19. oktober fra kl. 10.00-14.00.
Vi er glade for, at vi igen samarbejder med Studenterhus Aarhus, som vil ligge lokale til dette event.

Så afsted ud at lede i gemmerne, det er blevet den tid på året igen, hvor du skal spørge dig selv; “Hvad har du som bare ligger og samler støv, som andre kunne få glæde af?”
“Hvad har du købt og aldrig fået brugt?”
“Er det ikke på tide at de ting får nyt liv i nye hænder?”
Og så kunne du jo være heldig du lige finder noget selv, som du ikke lige vidste du stod og manglede og gav det et nyt kærligt hjem.

Som altid er det gratis og alle er velkomne.
Inviter alle fine venner og bekendte eller del vores begivenhed, så bliver vi rigtig glade 🙂

*Vær OBS på vores retningslinjer, som blandt andet indebærer, at man kun tager til egen husstand forbrug, og hjælp os til at sørge for at Byttemarkederne bliver en god oplevelse for alle.
Du finder alle retningslinjerne længere nede.
**Hvis vi oplever gæster, der ikke overholder vores retningslinjer omkring god bytteskik, vil de blive bedt om at forlade eventet.
Læs retningslinjerne længere nede.

Vi mangler frivillige til markedet, så har du lyst til at blive en del af vores helt fantastiske bytteteam, så send en besked til os eller Diana her på Facebook eller på vores mail: Byttemarkedaarhus@gmail.com, så vil vi være klar til at byde dig velkommen til teamet..

Hvis du ikke har været på et byttemarked før, så læs her hvad konseptet går ud på:

HVORDAN DELTAGER DU?

1. Du medbringer en eller flere ting som stadig har god værdi, men du ikke bruger mere
2. Du “overdrager” dine ting til byttemarkedet
3. Du finder selv noget som du mægtig gerne vil have med hjem

Så nemt er det!

HVAD ER ET BYTTEMARKED?
Et socialt og kulturelt event, hvor vi bytter til nyt. Kom af med det, du ikke længere bruger, og få noget med hjem du kan få glæde af. Du medbringer tøj, køkkenudstyr, gamle bøger, DVD’er, legetøj, sko, møbler og meget mere, som du kan aflevere. Dernæst kan du på jagt i andres medbragte skatte og tage det med hjem du ønsker – gratis.

HVORFOR BYTTEMARKEDER?
Har du nogensinde tænkt over hvor meget du ejer, som du ikke bruger mere, og som nok bliver smidt ud næste gang du rydder op? Vi har alle mange ting liggende i skuffer, skabe, kældre eller på lofter, som vi ikke længere bruger eller er blot er blevet trætte af.

HVORFOR OVERHOVEDET?
En dansker producerer mere end 600 kilo affald om året og det er voksende! Det svarer til vægten på en bil. Dertil smider vi næsten 150 kilo storskrald ud om året per indbygger. Ofte er det ting som sagtens kan genbruges, men det kan virke nemmere at smide det ud. Udover alle de kilo, er der det skjulte ressourceforbrug. Når du køber en ny t-shirt har du allerede smidt 1,6 kg materialer ud og brugt mere end 100 liter vand. For mobiltelefoner og fladskærms-tv er det endnu mere. Det kan du undgå ved at genbruge så meget som muligt.

RETNINGSLINJER VED BYTTEMARKED AARHUS:
Vi ønsker at der ved alle vores markeder forefindes *God Bytteskik’.
1: Medbring kun ting der har en brugbar værdi.
2: Giv vores frivillige plads tid og plads til at udføre deres arbejde; Vi er godt klar over at de kommer med nye spændende ting, men det er overvældene hvis man kommer og vil have tingene ud af armene på dem. Tingene skal nok nå ud til gæsterne.
3: Alt er gratis og vi har endnu ikke, som stort set den eneste by indført klippekort ordninger el. lign. fordi vi synes at alle skal kunne være med, uanset hvad de kan bidrage med. Men det forbliver kun således hvis alle husker kun at tage til egen hustands forbrug, altså hvad du kan bære selv og svarer til ca en blå IKEA pose. Vi vil ikke accepterer videresalg.

Det er vigtigt for os alle får en god oplevelse ved markederne, så vær derfor opmærksom på at du bidrager til dette ved fx ikke at skubbe til andre for at komme først, men tag det stille og roligt og giv plads til den næste ved siden af dig.

Læs meget mere på vores facebookside: https://www.facebook.com/byttemarkedaarhus

English:

It’s that time again– out with the old and in with the new! Byttemarked Aarhus is coming with yet another swap market!
Saturday, October 19, from 10:00-14.00 at Studenterhus Aarhus, at Aarhus University.

Our swap markets are 100% volunteer-run, and to make our upcoming swap a success, we need the help of some helping hands. We’re looking for volunteers to help out on the day of the swap for one or both of the following shifts:
Opening shift: 9-12:15
Closing shift: 12-15
The opening shift will start with a briefing over coffee, followed up the set-up of tables, racks, and signs. The market will open to the public at 10:00 and will run until 14:00, after which the remaining items will be packed up for donation.
After closing, there will be a chance to debrief and socialize over beer and sodas.
Volunteers are the secret to a good swap, and our volunteers are always very positive about the experience.
If you are interested in signing up, or if you have any questions, please contact us.
The market itself can be found as an event in our Byttemarked Aarhus Facebook group.

WHAT IS A SWAP MARKET?
“Give what you have, take what you want” That is the motto behind swap markets. They are social and cultural events, mainly organized by ordinary citizens, where we swap with each other. A swap market is always 100% free, so leave the wallet at home!

WHAT HAPPENS AT A SWAP MARKET?
You bring your clothes, kitchen utensils, old books, DVDs, toys, shoes, furniture and any other good quality items that you no longer want and swap them for something you need and want instead.. You can help give new life to the items that your fellow citizens would like to have.

WHY SWAP MARKETS?
What if all the things we own but never use anymore, can get a NEW life for the benefit of others, the environment and yourself?

Guidelines for Byttemarked Aarhus: We want all of our swap markets to follow good ‘swap ethics’.
1. Bring only items that are in good condition.
2. Give our volunteers time and space in which to do their work – we know that new and exciting items are arriving all the time, but that’s no excuse to grab items out of the hands of our volunteers. The items will be placed out for our guests to pick from.
3. Everything is free and we have decided not to institute an alternate set-up, for example, one where guests received a tradeable token for each item they bring in, as we believe that our swap markets should be accessible to everyone, no matter how much or how little they have to bring. We can only maintain this approach if all of our guests remember to only take items for their personal (or household’s) use. An acceptable measure is generally the amount a guest can carry themselves – normally equivalent to a large, blue IKEA bag. We do not accept guests taking items explicitly for re-sale.
It is important that everyone has an enjoyable experience at our markets, and we ask that our guests respect this by respecting our volunteers and other guests.

THEREFORE: COME TO THE SWAP MARKET AND HAVE FUN WITH YOUR FELLOW CITIZENS!